Примеры употребления "гамак" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все27 hammock27
Это эргономичный гамак для спорта. This is an ergonomic work hammock.
Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.
Я могу завалиться на гамак. I might crash out on that hammock.
Гамак, хотя, я пришлось специально для того. The hammock, though, I had to specially order.
Но знайте, если останетесь, вы парни - делите гамак. But know if you do stay, you guys are sharing the hammock.
Мне потребуется 20 минут, чтобы только залезть в гамак. It takes me 20 minutes to get in a hammock.
В христианском мире, а не твой гамак на заднем дворе! In christendom, not your backyard hammock!
Забудь о лифчике, ты это и в гамак не упакуешь. Forget about bras, you wouldn't get those in a hammock.
В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно. Anyhoo, I bought a hammock and put it up in the den 'cause it's too cold outside.
Как вы относитесь к гамакам? How are you with hammocks?
Нет ничего страшного в гамаке. There's nothing wrong with the hammock.
Она была в гамаке или. Was it in the hammock or.
Четыре гамака были пусты сегодня ночью. There were four hammocks empty last night.
Не хочет вставать из этого гамака. Doesn't want to get out of his hammock.
Конечно, Боб, я вас подтолкну в гамаке. Sure, I'll push you in the hammock, Bob.
Я больше не буду висеть в гамаке! I will not hang out in the hammock!
Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе. Every night, in a hammock in the backyard.
А еще надо взять ром, гамаки, мачете. We'll also have to take the rum, the hammocks, the machetes.
20 баксов за ночь гамаки на задней веранде. 20 bucks a night, hammock on the back deck.
Они сами выращивают еду и делают классные гамаки. They grow their own food and make kick-ass hammocks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!