Примеры употребления "галочкой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все143 check mark15 checkmark15 tick11 другие переводы102

показать все

Галочкой помечены активные панели инструментов. Active toolbars are checked.

Отметьте галочкой пункт «явная публикация». Mark the "explicitly shared" capability.

Отметьте галочкой продукты, которые хотите удалить. Check the boxes next to the products you want to delete

Отметьте галочкой поле Отменить публикацию Страницы. Click to check the box next to Unpublish Page

Отметьте галочкой поле рядом с формой. Check the box next to the form

Отметьте галочкой аудиторию, которую хотите удалить. Check the box next to the audience you'd like to delete

Отметьте галочкой поле рядом с Подтверждение публикаций. Click to check the box next to Post Approval

Отметьте галочкой поле напротив параметра Инверсия цвета. Click to check the box next to Invert Colors

Отметьте галочкой поле рядом с Создать сплит-тест. Check the box next to Create Split Test.

, вам может потребоваться отметить галочкой «Поля с кавычками». in their description column, you may need to check the quoted fields check box.

Я была просто галочкой в его коллекции женщин. I was just a notch on his bedpost.

, нужно будет отметить галочкой вариант «Поля с кавычками». in their description column, you may need to check the quoted fields check box.

Отметьте галочкой поле рядом с пунктом Facebook Pixel. Check the box next to Facebook Pixel.

Отметьте галочкой поле рядом с рекламой, которую хотите просмотреть. Check the box next to the ad you want to preview.

Отметьте галочкой поле рядом с объявлением, которое хотите скопировать. Check the box next to the ad you want to copy.

Отметьте галочкой поле Смотреть самые актуальные комментарии по умолчанию. Click to check the box next to See most relevant comments by default

Если элемент не отмечен галочкой, он отображаться не будет. If the element has not been checked, it will not be shown.

Для отображения плагина с галочкой необходим SDK Facebook для JavaScript. The Facebook JavaScript SDK is required to render the Checkbox plugin.

Отметьте галочкой поле рядом с той Страницей, которую хотите представить. Click to check the box next to the Page you'd like to feature

Отметьте галочкой поле рядом с кампанией, группой объявлений или объявлением. Click to check the box next to the campaign, ad set or ad that you want to duplicate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ