Примеры употребления "галактиках" в русском с переводом "galaxy"

<>
показать все
Вероятно, в таких галактиках планеты не вращаются вокруг звезд. The stars in those galaxies probably don't have planets around them.
В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики. In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics.
Вы также можете оценить на глаз, глядя на изображение, что эти дуги не центрированы на отдельных галактиках; And also, you can tell by eye, by looking at this, that these arcs are not centered on individual galaxies.
Эти молекулы предоставляют важнейший ключ к углублению понимания комет, гигантских молекулярных облаков и близлежащих темных облаков, глубокой атмосферы Юпитера и Сатурна и образования звезд в ближних галактиках. These molecules are crucial clues for improving our understanding of comets, giant molecular clouds and nearby dark clouds, the deep atmospheres of Jupiter and Saturn and the formation of stars in nearby galaxies.
Это очень большое количество галактик. It's a very large number of galaxies.
Во вселенной есть много галактик. There are many galaxies in the universe.
Существует несколько относительно экзотичных галактик. Now, there are a few relatively exotic galaxies.
Ведь известно явление взаимодействия галактик. There is interaction of galaxies. We know this.
в которой только 1000 галактик. This is only 1,000 galaxies.
Эй, вот еще одна галактика. Hey, there's another galaxy.
Увидимся где-нибудь в галактике. See you around the galaxy.
В "Автостопом по Галактике", да. In "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", yeah.
Позади находятся более молодые галактики. And behind that are some more modern galaxies.
Итак, все эти галактики двигаются. So all of these galaxies are moving.
Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик. So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
Другим стимулом стала плотность карликовых галактик. Another trigger has been the density of dwarf galaxies.
Тут у нас всего миллион галактик. We only have a million galaxies, right?
Это скопление состоит из тысяч галактик. And there are thousands of galaxies in this cluster.
Путеводитель Автостопщика по Галактике, электронная книга. The Hitchhiker's Guide To The Galaxy, an electronic book.
Все эти маленькие точки - это галактики. These little specks that you're seeing in here, they're galaxies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ