Примеры употребления "вяленую" в русском с переводом "jerky"

<>
Переводы: все34 jerky28 dried6
Дорогуша, ты ведь хотела вяленую говядину? Honey, you wanted beef jerky, right?
Жертва была похожа на вяленую говядину. The victim looked like beef jerky.
Мне вяленую говядину и пачку сигарет с ментолом. I'll have some beef jerky and a pack of menthols.
Парень умер за горстку монет, вяленую говядину и порножурнал. Guy died for small bills, beef jerky and a pornography.
Похоже, что внуки получат только вяленую говядину и лото в этом году. Looks like the grandkids are getting beef jerky and lotto scratchers this year.
Как бизнес вяленого мяса, Оуэн? How's the jerky business, Owen?
Эй, азиатское вяленое мясо есть? Hey, you got any of that oriental jerky?
Эй, тебе нравится вяленое мясо? Hey, you like boar jerky?
Вяленым мясом, и иногда арахисом. Jerky, and sometimes peanuts.
Чипсы, вяленая говядина, крендельки, арахис, конфеты. Tortilla chips, beef jerky, pretzels, peanuts, Milk Duds, Twizzlers.
У них не было вяленого мяса. Well, they were out of jerky.
Тот, что похож на вяленое мясо. The one that looks like beef jerky.
Она телятина, а я вяленое мясо. She's veal, and I'm jerky.
Думаю, у меня есть вяленое мясо. I think I got some jerky here in my.
Лучше, чем вяленое мясо все время. Better than beef jerky, I'll tell you.
Картофель и вяленое мясо насыщены натрием. The chips and the jerky are high in sodium.
Наша мама кормила нас вяленым мясом. My mom used to feed us jerky.
Может это ластик, старый кусок вяленого мяса. Could be a pencil eraser, old piece of jerky.
Я говорил тебе не брать вяленое мясо. Dude, I told you not to bring the beef jerky.
Две пачки "Драма" и немного вяленой говядины. Uh, two packs of Drum and some beef jerky.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!