Примеры употребления "выше" в русском с переводом "higher"

<>
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Текущий битрейт выше этого значения. The current bitrate for the audio stream is higher than the recommended bitrate.
Золото сегодня явно направилось выше. Gold is absolutely roaring higher today.
Buy Stop — выше цены "Ask". Buy Stop — higher than Ask price.
Чем выше число, тем лучше. The higher the number, the better.
Sell Stop — выше цены "Ask". Sell Stop — higher than Ask price.
Стандарты жизни должны быть выше. Living standards should be higher.
AUD/USD продолжает двигаться выше AUD/USD continues higher
Процессор: 1 GHz или выше Processor/System: CPU 1 GHz or higher
Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher
процент среди молодёжи даже выше. the percentage is even higher for the young.
Buy Stop — выше цены "Bid". Buy Stop — higher than Bid price.
средний уровень их образования выше; their average level of education is higher;
Но насколько выше будут требования? But how much higher?
Что движет швейцарский франк выше? What is driving the Swissie higher?
Sell Limit — выше цены "Bid". Sell Limit — higher than Bid price.
Buy Limit — выше цены "Bid". Buy Limit — higher than Bid price.
Sell Limit — выше цены "Ask". Sell Limit — higher than Ask price.
Разрешение монитора 1024х768 и выше; Screen resolution of 1024x768 dpi or higher;
Она выше на начальных уровнях. It is higher at entry levels.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!