Примеры употребления "вычету" в русском с переводом "deduction"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 deduction217 credit32 другие переводы6

Аналитический регистр по вычету НДС из книги покупок Purchase book VAT deduction analytic journal

Фактически любой платеж, осуществляемый в соответствии с настоящим пунктом, будет подлежать предварительному вычету из него любых сумм, причитающихся нам в соответствии с условиями настоящего Соглашения. As such, any payment made under this clause will be subject to the prior deduction of any sums due to us in accordance with the terms of this Agreement.

В форме Вычет выберите Создать. In the Deduction form, click New.

Выберите тип вычета в списке. Select the deduction type in the list.

Вторник — нет вычета сверхурочного времени. Tuesday - No deduction in overtime.

4. Настройка причин списаний вычетов 4. Set up deduction write-off reasons

Настройка управления вычетом [AX 2012] Set up deduction management [AX 2012]

Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты. Mortgage, charities, kids, itemized deductions.

Можно настроить ретробонусы, включающие вычеты. You can set up rebates that include deductions.

Чтобы разделить вычет, выполните следующие действия. To split the deduction:

Вычет НДС для расходов будущих периодов VAT deduction for deferrals

Чтобы списать вычет, выполните следующие действия. To write off the deduction:

3. Настройка причин отказа в вычете 3. Set up deduction denial reasons

1. Создание записи в журнале вычетов 1. Create a deduction journal entry

5. (Необязательно) Выполнение массового обновления вычетов 5. Optional: Perform a mass update of deductions

Можно обрабатывать платежи клиентов, включающие вычеты. You can process customer payments that include deductions.

Я пожертвовал на благотворительность и получил вычет. I donated to a charity and took a deduction.

Это налоговый вычет номер два и три. That's tax deduction number two and three.

3. Обработка вычета в рабочем месте вычетов 3. Process a deduction in the deduction workbench

При неправомочном вычете скидки происходит обратное дебетование. In case of unqualified deduction of discount, return debit will be made.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ