Примеры употребления "выходном" в русском с переводом "weekend"

<>
Я тоже отлично провел выходные. I had a good weekend too.
Нейт едет загород на выходные. Nate's going out of town this weekend.
Выходные навеселе в Уитли Бэй. Weekend on the lash down Whitley Bay.
Надеюсь, вы хорошо провели выходные. Hope you all had a good weekend.
Опал уехала загород на выходные. Opal went to the country for the weekend.
Работа по выходным и вечерам. Working weekends and evenings.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Как ты отмазался от выходных? How'd you get the weekends off?
Она приехала в гости на выходные. She's just visiting for the weekend.
Я просто хотел хорошо провести выходные. I just wanted to have a good weekend.
Похороны Тома состоятся в эти выходные. Tom's funeral will be this weekend.
Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
Не устала работать тут каждые выходные? Sc you ever get tired cf working here every weekend?
У меня был "сушняк" все выходные. I've been dry-heaving all weekend.
Ты не можешь бездельничать все выходные. That way, you can't mope around all weekend.
В выходные я чищу свой пупок. Weekends are when I clean out my belly button.
Но я отпросилась на эти выходные. But II took off this weekend.
Длинные выходные в спа для пар. Long weekend at a couples health spa.
Каждые выходные она играет в гольф. She plays golf every weekend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!