Примеры употребления "высунул" в русском

<>
Переводы: все8 put out3 poke out1 другие переводы4
Он высунул свой язык, чтобы удалить личинок, не повреждая их. He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
Пожалуйста открой рот и высунь язык. Please open your mouth and put out your tongue.
Черепаха уже высунула голову из моего заднего панциря. I've got a turtle head poking out.
Он не успеет высунуть язык, как заснет. He just put out tongue, sleep.
Я лишь хотел, чтобы ты высунул свою голову и увидел. I just wanted you to poke your head out and see.
Я сказал, хорошо, и высунул руку в окно, и начался проливной дождь. I said okay, and I stuck my hand out the window and it started pouring rain.
Итак, парень, который убил Макса, наконец-то высунул голову наружу, и никто из вас не подумал позвонить мне? So the guy who shot Max finally pokes his head out and no one thinks to call me?
К сожалению, во время последнего поединка мистер Девлин высунул язык, чтобы вдохнуть побольше воздуха, и в это же время получил мощный апперкот и потерял свой язык почти полностью. Well, unfortunately, during his last fight, Mr Devlin was gasping for air with his tongue hanging out and he got this enormous uppercut under his chin and lost most of it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!