Примеры употребления "выступление" в русском с переводом на английский

<>
Гарри, у нас днем выступление. Harry, we got a matinee.
Показательное выступление мировых финансовых регуляторов Financial Regulators’ Global Variety Show
Кто видел выступление Ганса Розлинга? Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?
Это, прямо говоря, потрясающее выступление. So, that was, fair to say, an astonishing talk.
А потом будет выступление Триплетов. The Triplets show will start afterwards.
Легендарное выступление из архивов TED. A legendary talk from TED's archives.
Ну, и как закончить выступление? Okay, so how would I like to finish?
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Now I hope you enjoy the session.
Байден закончил свое выступление торжественно. Biden concluded with a flourish.
Выступление Исмаэль вызвало неоднозначную реакцию. Ismael’s presentation drew a mixed response.
Моё выступление об эго-транцендентности. My Talk today is about self-transcendence.
Выступление Мишель Обамы на тему образования Michelle Obama's plea for education
У её дочери сегодня танцевальное выступление. Her daughter has a dance recital tonight.
Мы планировали выступление на 20 минут. We were going to do black and white 20 minute piece.
Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление. Honey, Friday is her dance recital.
Келли Паркер заканчивает выступление безупречным соскоком. Kelly Parker with a flawless dismount.
Это моё третье выступление на TED. This is my third visit to TED.
У Маргарет выступление в 7.30. Margaret has a recital at 7:30.
Мы не хотим пропустить выступление звонарей. We don't want to miss the bell players.
Я уверен, они слышали ваше выступление. I believe they've heard your talk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!