Примеры употребления "выражении" в русском с переводом "expression"

<>
показать все
Использование функции InStr в выражении. Use the InStr function in an expression.
Использование функции Format в выражении. Use the Format function in an expression.
Использование функции DateDiff в выражении. Use the DateDiff function in an expression.
Использование функции DSum в выражении. Use the DSum function in an expression.
Использование функции Date в выражении. Use Date in an expression.
Функцию Count можно использовать в выражении запроса. You can use Count in a query expression.
В следующем выражении целевой атрибут является размером скатерти: In the following expression, the target attribute is a tablecloth measurement:
Обратите внимание: в выражении даты заключаются в знаки решетки (#). Note that in the expression, you enclose the dates with pound signs (#).
Функция представляет собой процедуру, которую можно использовать в выражении. A function is a procedure that you can use in an expression.
Для выполнения действий в выражении используются функции, операторы и константы. You use functions, operators, and constants to perform actions in an expression.
Например, можно использовать функцию IIf в выражении с функцией Format: For example, you could use the IIf function in an expression with the Format function such as the following:
В этом выражении как RequiredDate, так и ShippedDate являются идентификаторами. In this expression, both RequiredDate and ShippedDate serve as identifiers.
Примечание: Чтобы указать несколько именованных аргументов, используйте функцию InputBox в выражении. Note: To specify more than the first named argument, you must use InputBox in an expression.
Например, если ввести слово Paris, Access отобразит в выражении строку "Paris". For example, if you type the text Paris, Access displays "Paris" in the expression.
Вы можете использовать подстановочный знак _ в выражении, где есть подстановочный знак %. You may use the wildcard character _ in an expression that also contains the % wildcard character.
Константа — это известное постоянное значение, которое может быть использовано в выражении. A constant is a known value that does not change and that you can use in an expression.
Целевой атрибут — это атрибут, который будет получать результат расчета в выражении. A target attribute is an attribute that receives the result of the calculation in an expression.
Например, условия часто эквивалентны предложению WHERE в выражении SQL (без слова WHERE). For example, criteria is often equivalent to the WHERE clause in an SQL expression, without the word WHERE.
Синтаксис — это набор правил, по которым сочетаются слова и символы в выражении. Syntax is the set of rules by which the words and symbols in an expression are correctly combined.
При использовании функции Sum данные группируются до вычисления значений в выражении поля. If you use the Sum function, the data is grouped before values in the field expression are evaluated.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ