Примеры употребления "выполнить действия" в русском с переводом на английский
Переводы:
все26
другие переводы26
Этот мастер поможет выполнить действия по преобразованию.
This wizard guides you through the conversion.
Перед добавлением содержимого необходимо выполнить действия, описанные ниже.
Follow these steps before you add content.
Однако, чтобы повысить безопасность вашей информации, рекомендуем выполнить действия ниже.
Even though your phone has this security feature, we recommend that you follow these steps to make your account more secure:
Попробуйте выполнить действия, описанные в разделе Решение для многопользовательских игр Xbox One.
Try the steps in the Xbox One Multiplayer Game Solution.
При нажатии кнопок последовательно, а не одновременно, консоль может выполнить действия, отличные от ожидаемых.
Watch for unexpected actions if you press one button before the other.
Проверив вложения, вы можете с учетом их содержимого или характеристик выполнить действия над соответствующими сообщениями.
When you inspect attachments, you can then take action on the messages that were inspected based on the content or characteristics of those attachments.
Сценарии предварительной обработки захватывают информацию, и пользователь может выполнить действия с этими записями перед завершением обновления.
Preprocessing upgrade scripts capture information, and you can take action on these records before you complete the upgrade.
Теперь тестировщик может запустить ваше приложение и выполнить действия, необходимые для активации плейсментов, которые вы хотите протестировать.
The tester can now launch your app and do the steps needed to trigger the placements that you want to test.
Если сенсор не включается, попробуйте выполнить действия по устранению неполадок, описанные в разделе Сенсор Kinect не включается.
If your sensor won't turn on, try the troubleshooting steps in Your Kinect sensor won't turn on.
Возможно, вам также потребуется выполнить действия из раздела Продление подписки с помощью ключа продукта, приобретенного в магазине выше.
You might also need to follow the steps in Renew using a product key that you bought in a store, above.
При наличии в таблице ошибок или неверных данных необходимо выполнить действия, описанные в приведенной ниже таблице, и повторить попытку связывания.
If you see errors or incorrect data anywhere in the table, take correct action as described in the following table, and then try linking again.
Пользователи, принадлежащие очереди, могут запросить задачи, которые никому не назначены, и выполнить действия workflow-процесса, настроенные для задач в очереди.
Users who belong to a queue can claim work items that are not assigned to anyone else and can perform the workflow actions that are configured on the work items in the queue.
Если вы тестируете соединение на удаленном сервере обмена сообщениями, необходимо выполнить действия, описанные в этой статье, на сервере Exchange Server.
If you're testing a connection on a remote messaging server, you should run the steps in this topic on your Exchange server.
Примечание Даже если уровень сигнала выше 20%, иногда все равно полезно следует выполнить действия по повышению уровня сигнала для увеличения производительности.
Note: Even if your signal strength is above 20%, you may still want to take steps to maximize your signal strength for maximum performance.
Попросите всех пользователей выполнить действия, описанные в статье Экспорт и резервное копирование электронной почты, контактов и календаря в PST-файл Outlook.
Ask each user to complete the steps in Export or backup email, contacts, and calendar to an Outlook .pst file.
Что еще важнее, пользователи могут выполнить действия за пределами вашего приложения, которые изменят авторизацию маркера доступа и приведут к ошибке API Graph.
More importantly, users might have taken actions outside of your app that would change the access token's authorization and result in a Graph API error
Чтобы выполнить действия по настройке исходящей нежелательной почты, описанные в данной статье, переместите фокус на параметры исходящей нежелательной почты в Центре администрирования Exchange.
To complete the steps for outbound spam customizations covered in this topic, move the focus to your outbound spam settings in the EAC:
Чтобы выполнить действия по настройке фильтра нежелательной почты, описанные в данной статье, переместите фокус на параметры фильтра нежелательной почты в Центре администрирования Exchange.
To complete the steps for spam filter customizations covered in this topic, move the focus to your spam filter settings in the EAC:
Если не удалось решить проблему с истечением времени ожидания, то попробуйте выполнить действия, описанные в Решение по устранению ошибки подключения к Xbox 360.
If you continue to see timeouts, you can also try the steps in the Xbox 360 Disconnect Solution.
При изменении значения в этих полях и установке флажка Цена и скидка фиксированы в соответствующей строке договора покупки необходимо выполнить действия по сохранению изменения.
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated purchase agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама