Примеры употребления "выпить" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все554 drink481 knock back4 другие переводы69

показать все

Сабрина, ты хочешь выпить кофе? Sabrina, you want some coffee?

Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.

Я хотел бы выпить кофе. I would like a coffee, please.

По такому случаю нужно выпить! That calls for a toast!

Привет, девченки, не хотите выпить? Hey, you girls thirsty?

Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.

Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.

Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?

Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.

Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.

Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.

Смешать с медовухой и выпить залпом. Stir it in your mead and swallow it in one gulp.

Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?

Суббота, я заскочил в бар выпить. Saturday, I popped in the cantina for a mescal.

Я иду вниз выпить бокал вина. I'm getting a glass of wine downstairs.

Мама, хочешь выпить чашечку кофе со сливками? Mother, would you like a coffee and cream ice cream?

Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски. I insisted that we haye whiskey.

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка? Want to go out for a beer tonight?

Я знаю, ты любишь выпить перед сном. I know you like to knock a few back before bedtime.

И судя по этому, любителей выпить пива. Beer drinkers, by the look of it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ