Примеры употребления "вызвать такси" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И нам нужно вызвать такси. And we need to call a taxi.

Проводишь, или мне вызвать такси? You'll show me the way, or should I call a taxi?

Дойдем или лучше вызвать такси? Will we make it or should we call a taxi?

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Да, Николя, я могу вызвать такси,. Yes, Nicolas, I could call a taxi.

Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа. You can call a cab yourself, head out the side exit.

Чарли, слушай, тебе потребуется вызвать такси и встретить меня здесь. Charlie, listen, you're gonna have to call a cab and meet me there.

Ты хочешь вызвать такси потому что ты сделан из сахара. You wanna call a taxi because you're made of sugar.

Но я думаю, что мне стоит вызвать такси и вернуться к себе. Uh, but I think I should call the cab back and return to mine.

Аналогично, Кортана отправляет текущее расположение и место назначения службе Uber, когда вы просите Кортану вызвать такси. Similarly, Cortana will send your current location and destination to Uber when you ask Cortana to request a ride.

Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.

Вызвать такси и буксир. Call a taxi, call a tow truck.

Нет, но он сказал, что сумка была тяжелой, поэтому он предложил вызвать такси. No, but he said it was heavy, so he offered to hail a cab.

Нам нужно вызвать такси. We need to call a taxi.

Одним из недавних примеров является Uber, мобильное приложение для смартфонов, которое позволяет любому вызвать такси или быть водителем. One of the latest examples is Uber, a smartphone app that lets anyone call a cab or be a driver.

В конце концов, у них вышло приложение для iPhone, способное выполнять целый ряд задач — вызвать такси, заказывать столик в ресторане, покупать билеты в кино и поддерживать диалог. Ultimately they had an iPhone app that could perform a host of interesting tasks — call a cab, book a table, get movie tickets — and carry on a conversation with brio.

Вы не могли бы вызвать мне такси? Could you please call me a taxi?

Три месяца назад, Магистр попросил вызвать ему такси до вокзала. Three months back, the Master asked me to call him a taxi for the station.

Вызвать вам такси, синьор? Can I call you a taxi, sir?

Позвольте хотя бы вызвать вам такси. At least let me hail you a cab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ