Примеры употребления "выдуманном мире" в русском

<>
Таким образом, любой, кто говорит о возвращающемся потребителе, даже после уменьшения доли заемных средств, живет в выдуманном мире. So anyone who talks about the consumer "coming back" - even after deleveraging - is living in a fantasy world.
Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.
В мире существует более семи тысяч языков. There are more than seven thousand languages in the world.
Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев. While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Образование в этом мире меня разочаровывает. Education in this world disappoints me.
Украинские девушки самые красивые в мире. Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
Нил — самая длинная река в мире. The Nile is the longest river in the world.
Лондон — один из крупнейших городов в мире. London is among the largest cities in the world.
Говорят, что он - самый богатый человек в мире. They say that he is the richest person in the world.
Париж — один из самых больших городов в мире. Paris is one of the largest cities in the world.
В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев. There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире. Windows is the most used operating system in the world.
Он длиннее любого другого моста в мире. This is longer than any other bridge in the world.
Он считается одним из величайших в мире ученых. He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью. Hatreds never cease by hatreds in this world.
В Италии находятся некоторые из лучших художественных галерей в мире. Italy has some of the best art galleries of the world.
Футбол — самая известная в мире спортивная игра. Football is the most known sport in the world.
Он живёт в мире фантазий. He lives in a world of fantasy.
В мире есть десять типов людей: те, которые понимают двоичную систему исчисления, и те, которые нет. There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ