Примеры употребления "выделите" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1225 select808 allocate371 distinguish14 emit3 другие переводы29

показать все

Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.

Выделите свой бренд среди остальных Make your brand stand out

Выделите вычисляемое поле, которое необходимо изменить. Click on the calculated field that you want to modify.

Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.

Выделите текст, цвет которого требуется изменить. To change the color of text on a slide

Выделите один из них, введите свойства и параметры. Click one of them, then fill in the properties and options.

Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, выделите каждый объект. Press and hold SHIFT or CTRL while you click each object.

Если подложка отображается на всех макетах, выделите образец слайдов. If you see the watermark on all of the layouts, click the slide master.

Если вы хотите ответить на замечания коллег, выделите примечание. If you want to respond to what others have written, choose a comment.

Выделите нужный элемент, проведя по экрану вверх или вниз. Swipe up or down until you reach the setting that you'd like to use.

Выделите на листе ячейку, в которую необходимо ввести формулу. On the worksheet, click the cell in which you want to enter the formula.

Нажмите кнопку Пуск, выделите пункт Настройка и выберите Панель управления. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.

Выделите ячейку снизу или справа от чисел, среднее значение которых требуется найти. Click a cell below or to the right of the numbers for which you want to find the average.

Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите ячейки, который нужно переместить в новый макет. Hold down the SHIFT key and click the cells that you want to move to the new layout.

Покажите продукт с разных сторон или выделите определенные особенности, чтобы лучше проинформировать клиентов. Show different product angles or details to better inform customers.

Чтобы обновить страницу, выделите кнопку Обновить (это настройка по умолчанию) и нажмите клавишу ВВОД. To refresh the page, make sure that the Refresh button has the focus (this is the default setting) and then press Enter.

Если вам не нужна легенда или название диаграммы, выделите их и нажмите клавишу DELETE. If you don’t need the legend or chart title, click it and press DELETE.

С помощью клавиши TAB выделите кнопку панели приложения "Меню параметров" меню и нажмите клавишу ВВОД. Tab to the menu Option menu app-bar button and press Enter.

Чтобы изменить формулу для нескольких ячеек, нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее, выделите остальные ячейки. To change the formula for several cells, hold down CTRL and click the additional cells.

Чтобы создать правило, выделите кнопку Создать, нажимая клавишу Tab, пока не услышите сообщение "Кнопка «Создать»". To create a new rule, move the focus to the New button by pressing the Tab key until you hear “New button.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ