Примеры употребления "выглядишь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2872 look2859 другие переводы13
Ты выглядишь необычно бодрым сегодня. You do seem unusually chipper today.
Выглядишь царственно, но без лишней роскоши. Regal, but not excessively so.
Что ж, ты выглядишь очень классно. Well, you seem really cool.
Ты не выглядишь радостной, мой маленький кексик. You don't seem excited, my little muffin.
А они не знают, как ты выглядишь. They don't have a face to put to the name.
Как же жалко выглядишь, Пак Гэ Ин. You're really pathetic, Park Gae In.
Ты выглядишь не как студентка, а как медсестра! You are not built like a student, more like a student's wet nurse!
После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым. Peppino, since your returning, I see it is different.
Ни за что, ты выглядишь, как горячая библиотекарша. No way, you've got that hot librarian thing going on.
Боже мой, ты выглядишь также сногсшибательно красива, как никогда. My God, you're as devastatingly beautiful as ever.
В последнее время ты выглядишь большим сопляком чем обычно. Lately you're more of a jerk than usual.
Не в обиду, но ты не выглядишь так жалко, как некоторые. And, no offense, but you ain't lookin 'so chipper either.
Я не знаю, ты выглядишь более счастливым, чем все мои женатые друзья. I don't know, just you seem happier than all my married friends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!