Примеры употребления "выбрать пункт" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы выбрать пункт, нажмите клавишу ВВОД. To choose an option, press Enter.

2. Выбрать пункт "Подключиться к существующему счёту". • Choose “Login with existing account”

в меню «Файл» выбрать пункт «Открыть счет». In menu File chose «Open account».

Вы также можете выбрать пункт Настраиваемая сортировка и указать критерии сортировки. You can also select Custom Sort, and then select your sort criteria.

Меню веб-части, в котором нужно выбрать пункт "Изменить веб-часть" Web Part Menu to select Edit Web Part

Если установлено приложение Word 2016, можно также выбрать пункт Изменить в Word. Or, if you have Word 2016 installed, choose Edit in Word.

Не забудьте при экспорте выбрать пункт Все контакты или необходимую группу контактов. Be sure to choose to export All contacts, or the right group of contacts.

Но можно выбрать пункт «Тезаурус», и он откроется в правой части экрана. So, I can click on the Thesaurus and it opens the Thesaurus on the right-hand side.

Можно также щелкнуть стрелку в области Мгновенный поиск и выбрать пункт Параметры поиска. You can also click the arrow in the Instant Search pane, and then click Search Options.

Можно также выбрать пункт «Пользовательский путь», если вы хотите нарисовать свой собственный путь перемещения. Also, click Custom Path, if you want to draw your own motion path.

Теперь вы можете в любое время выбрать пункт «Изменить список получателей», чтобы просмотреть и отсортировать список. Now you can click Edit Recipient List anytime, to view and sort the list.

В меню кнопки Параметры обновления также можно выбрать пункт Отключить обновления или Просмотреть обновления (ранее установленные). You can also use the Update Options button to Disable Updates or to View Updates that were previously installed.

Вместо этого можно попросить его войти в свою учетную запись Microsoft и выбрать пункт Семья в меню). Or, have them sign in to their Microsoft account and select Family from the menu).

В беседе в приложении "Сообщения" можно выбрать пункт Вызов и позвонить собеседнику вместо того, чтобы отправлять сообщение. During your conversation in the Messaging app, select Call to switch from typing to talking.

Например, чтобы выбрать пункт Местоположение внутри организации, нажимайте клавишу со стрелкой вниз, пока не услышите "Внутри организации". For example, to select the Inside the organization location, press the Down Arrow key until you hear “Inside the organization.”

Когда вы видите рекламу на Facebook, вы можете нажать раскрывающееся меню и выбрать пункт «Почему я вижу это?». When you see a Facebook ad, you can click the dropdown menu and then choose "Why am I seeing this?"

При желании вы также можете щелкнуть папку правой кнопкой мыши и выбрать пункт Добавить в мое хранилище OneDrive. Or, if you prefer, you can right-click the folder and then click Add to my OneDrive.

Если у пользователя нет нужной версии приложения, он может нажать кнопку Редактировать книгу и выбрать пункт Изменить в браузере. If they don't have a supported version, they can click Edit Workbook > Edit in Browser to edit the file.

Если выбрать пункт Подключиться к Интернету и проверить наличие обновлений, мастер установки загрузит и применит обновления перед тем, как продолжить. If you select Connect to the Internet and check for updates, Setup will download updates and apply them prior to continuing.

Найдите Класс SharePoint OpenDocuments и нажмите кнопку Включить (чтобы найти его в списке, может потребоваться выбрать пункт Отображать: все надстройки). Find SharePoint OpenDocuments Class, and then click Enable. You might need to switch to Show: All add-ons to find it in the list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ