Примеры употребления "выбрать команды" в русском с переводом на английский

<>
В списке Выбрать команды из выберите пункт Все команды. In the list under Choose commands from, choose All Commands.
В столбце Выбрать команды из выберите пункт Все команды. In the Choose commands from column, select All Commands.
В списке Выбрать команды из выберите элемент Часто используемые команды. In the Choose commands from list, click Popular Commands.
В списке Выбрать команды из выберите пункт Команды не на ленте. In the Choose commands from list, click Commands Not in the Ribbon.
Затем в списке Выбрать команды выберите команду и нажмите кнопку Добавить. Then, in the Choose commands from list, select a command and select Add.
Чтобы добавить команду, выберите ее в списке Выбрать команды из и нажмите кнопку Добавить. To add a command, select it from the Choose commands from list, and then select Add.
Выбрать требуемый период графика можно при помощи панели "Период", кнопки панели "Графики", меню "Графики — Период" либо выполнением одноименной команды контекстного меню графика. The desired period of the chart can be chosen with help of the "Period" toolbar, the button of the "Charts" toolbar, the "Charts — Period" menu, or by executing of the chart context menu command.
В списке Команды щелкните команду Выбрать категорию и перетащите ее на панель инструментов в нужное место. In the Commands list, click Categorize and drag it to the toolbar where you want it to appear.
Если вы уверены, что моя ценность для команды исчерпана, вы можете выбрать нового квартирмейстера. But if you're quite certain my value to this crew is exhausted, then by all means elect yourselves a new quartermaster.
После выполнения этой команды появится окно, позволяющее выбрать путь для сохранения файла; After this command has been executed, a window allowing to select a path for saving the file will appear;
После выполнения этой команды появится подменю, в котором можно выбрать период активного графика. After this command has been executed, a sub-menu will appear where the active chart timeframe can be selected.
Чтобы выяснить, какие голосовые команды есть на экране, произнесите "Xbox, выбрать". To find out which voice commands are available on a screen, say "Xbox, select."
Чтобы использовать голосовые команды, в параметрах голосовых функций и языка необходимо выбрать один из языков, который поддерживается в Windows Mixed Reality. To use Speech commands, your PC’s speech and language settings must be set to one of the languages supported in Windows Mixed Reality.
Чтобы использовать голосовые команды, в параметрах голосовых функций и языка необходимо выбрать один из регионов и языков, которые поддерживаются в Windows Mixed Reality. To use Speech commands, your PC’s speech and language settings must be set to a supported Windows Mixed Reality region and language.
По выполнении этой команды появится окно управления диапазоном истории, в котором можно выбрать предустановленные диапазоны (поле "Период") или указать их собственноручно в полях "От" и "До"; At this command execution, the window that manages the history range will appear where one can select one of the pre-defined ranges (the "Period" field) or specify them manually in the fields of "From" and "to";
Вы можете выбрать любой из них. You may choose any of them.
Я капитан команды. I am the leader of this team.
Вам решать, кого выбрать для этой работы. It rests with you to decide whom to choose for the job.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.
Нам сложно выбрать, который из них купить. We find it difficult to decide which one to buy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ