Примеры употребления "выбрать команду" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если доступно обновление, то вы можете выбрать команду Обновить. If an update is available, you'll see an option to select Update.

Теперь можно открыть вкладку "Файл" и выбрать команду "Печать". Now, you can click FILE and Print.

На некоторых устройствах для добавления файла также может потребоваться выбрать команду Открыть. Depending on your device, you might have to choose Open to upload the file.

После этого можно выбрать команду Добавить назначение, чтобы назначить задачу участнику группы. I can then select Assign to assign the task to a team member.

Можно также щелкнуть файл правой кнопкой мыши и выбрать команду Копировать ссылку. Or, right click a file and select Copy link.

Если выбрать команду Добавить, появятся ссылки на приложение "Фото" на вашем устройстве. If you tap Upload, links appear to the Photos app on your device.

Если выбрать команду Снять фотографию или видео, на вашем устройстве откроется приложение камеры. If you choose Take a photo or video, your device's camera app opens.

Также можно щелкнуть стрелку в области Мгновенный поиск и выбрать команду Параметры поиска. Alternatively, click the arrow in the Instant Search pane, and then click Search Options.

Вы также можете выбрать команду Получить ссылку для общего доступа в нижней части экрана. Or choose Get sharing link on the bottom of the screen.

Для этого лучше всего перейти на вкладку «Дизайн» и выбрать команду «Интервал между абзацами». Well, the best way to do that is to go to the DESIGN tab, and click Paragraph Spacing.

Кроме того, можно щелкнуть правой кнопкой мыши выделенные строки или столбцы и выбрать команду Удалить. You can also right-click a selection of rows or columns and then click Delete.

Можно выделить одну из них и выбрать команду "Сохранить текущую тему" в нижней части коллекции. I can select one of them and choose Save Current Theme at the bottom of the gallery.

Нажмите клавиши ALT+Ф, чтобы открыть меню "Файл", а затем клавишу "П", чтобы выбрать команду "Печать". Press Alt + F to open the File menu, then press P to choose the Print command.

Чтобы приступить к редактированию, нужно открыть меню "Редактировать книгу" и выбрать команду Изменить в Excel Online. To start editing, we go to the Edit Workbook menu and choose Edit in Excel Online.

Чтобы выбрать команду Создать новое правило из списка, открываемого при нажатии этой кнопки, нажмите стрелку вниз. To select the Create a new rule option from the list of options that opens for the button, press the Down Arrow key.

Например, вы можете выбрать столбцы между ними, щелкнуть выделение правой кнопкой мыши и выбрать команду "Скрыть". For example, you can select the columns that are between the two, right-click the selection, and click Hide.

Если активна ячейка в последней строке, можно выбрать команду Строки таблицы выше или Строки таблицы ниже. If you're in the last row, you can pick Table Rows Above or Table Rows Below.

Вы также можете щелкнуть выбранный ярлычок листа правой кнопкой мыши и выбрать команду Переместить или скопировать. Or, you can also right-click a selected sheet tab, and then click Move or Copy.

Либо в области сведений можно щелкнуть правой кнопкой мыши значение реестра MaxPendingSearches, а затем выбрать команду Удалить. Optionally, in the details pane you can right-click the MaxPendingSearches registry value and then click Delete.

Вы можете вставить компакт-диск в дисковод и выбрать команду Копировать CD, чтобы добавить его на компьютер. You can insert a CD into the CD-ROM drive and select Copy CD to add it to the computer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ