Примеры употребления "выбранных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Требования пользователей используются для представления заранее выбранных параметры модели конфигурации продукта. User requirements are used to represent preselected options for a product configuration model.
Оптимизируйте рекламу для выбранных результатов Optimize for the result you care about
Удаление значений, выбранных в планировщике работы Delete selections in the work planner
Отчет будет распечатан с учетом выбранных параметров. Access prints the report showing your refinements.
Что из выбранных вещей вы возьмёте с собой? Of that stuff, what do you carry?
Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия. So the random group is in the red line.
Имеется два способа удаления значений, выбранных в планировщике работы. There are two ways to delete your selections in the work planner:
Помните, что от набора выбранных параметров будет зависеть статистика. Your app should log the set of parameters that it's interested in seeing breakdowns on in insights.
Очистить — удаление всех выбранных параметров, которые не были применены. Clear – Delete all selections that have not been applied.
Управление правилами потока обработки почты содержит дополнительные сведения о выбранных элементах. Manage mail flow rules contains more information about these selections.
Чаще всего это не ошибка, а результат выбранных вами настроек счетов. This is most commonly not an error, but the result of how you have your billing preferences set.
В зависимости от выбранных параметров процесс оценки состоит из нескольких этапов. Depending on the selections that you make, several steps occur when you run estimation.
Можно добавить, удалить или изменить описания, теги и названия выбранных роликов. You can "append, "remove," or replace ("set to") text such as description, tags, and title.
Но 19 целей, выбранных "Копенгагенским консенсусом", помогут правительствам мира сосредоточиться на ключевых приоритетах. But the 19 targets identified by the Copenhagen Consensus can help the world’s governments to concentrate on key priorities.
Почему моя реклама показывается только в некоторых из стран, выбранных для ее показа? Why is my ad only delivering to a few of the countries I targeted?
Независимо от выбранных имен столбцов необходимо использовать те же имена в команде PowerShell. Whatever you use for column names, make sure you use the same column names in the Shell command.
Нажмите кнопку ОК, чтобы сформировать заказ на покупку на основе выбранных вами параметров. Click OK to generate purchase orders based on your selections.
Чтобы снова показать свой рассказ кому-то, коснитесь, чтобы исключить этих людей из числа выбранных. To unhide your story from someone, tap to unselect them.
При фильтрации простые условия (выражения), основанные на выбранных вами значениях, используются для проверки наличия нужных данных. Filtering uses simple criteria (expressions) based on the choices you make to evaluate the existence of the data you defined.
Если доступ к данным о местоположении включен, вы можете в любой момент изменить список выбранных пользователей. If you've already turned on Location Sharing, you can start or stop sharing your location with certain people and circles at any time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ