Примеры употребления "вы все" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все536 all of you37 другие переводы499
Вы все сделали неверный вывод. You all just jumped to the wrong conclusion.
Теперь вы все Дети шпионов. I now declare you all Spy Kids.
Вы все время контролируете ситуацию. You are in control the whole time.
Да что вы все заладили? Why do you people keep saying that to me?
Вы все умеете хорошо бросать. None of you have a problem shooting the ball.
Этот аспект вы все забыли. this is the stuff you've forgotten.
Какие же вы все лентяйки! You're a bunch of lazy bones!
А вы всё обдумали, Корбетт. You've given this much thought, Corbett.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Вы все действительно хотите играть? Are you guys really up for Big Band?
Вы все видите это постоянно. You see him all the time.
Так, вы все делаете неправильно. Look, you've got it all wrong.
Галя, вы все неправильно понимаете! Galya, you got it all wrong!
Тимоти, как вы всё передергиваете! Timothy, how you rake things up!
Вы все чертовы высокомерные умники! You're all so damned smart and hoity-toity!
Так вы все время подслушивали? Have you been listening in the whole time?
Вы все играете в любовь. You're all playing at love.
Вы все время в контакте? You keep in close contact?
Алим, вы все еще там? Alim, are you still with me?
И вы все развесили уши. And the rest of you can't make up your minds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!