Примеры употребления "второй" в русском с переводом на английский

<>
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
Не часто получаешь второй шанс. It's not often you get a second chance.
Может быть, получу второй шанс? Maybe get a second chance?
Окей, теперь, второй поворот налево! Okay, now, your second left!
Второй вопрос был исландское слово. The second question was an Icelandic word.
У Вас ожог второй степени. You have a second-degree burn.
Второй отряд прикрывает черный вход. Second squad's covering the back entrance.
Второй вопрос является особенно возмутительным. The second question is particularly disturbing.
Второй раунд остался за экстремистами. The second round went to the extremists.
Толкать и тянуть второй шанс The push and pull, the second chance
Второй тип сверхдержав – это интеграторы. The second type of superpower is the integrator.
Второй великий бунт в Индии? India's Second Great Mutiny?
Второй периодический доклад Армении (продолжение) Second periodic report of Armenia (continued)
Это второй вектор - открытая помощь. This is the second shift: open aid.
Второй построенный дом - номер два. The second house ever built is house number two.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria
Второй шаг следует за первым. The second step follows the first step.
Второй момент - теория малых дел. The second point is about the accumulation of tiny actions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!