Примеры употребления "вторичны" в русском с переводом "secondary"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все509 secondary505 repeated2 second-order1 другие переводы1

В вердикте говорится, что "его заслуги первичны, а его ошибки вторичны". "His merits," it argues, "are primary and his errors secondary."

Ему следует перестать сосредотачивать свое внимание на новых вопросах, которые, по моему мнению, вторичны по сравнению с первичной причиной конфликта, каковой является присутствие в Демократической Республике Конго экс-ВСР/«нтерахамве», которые несут ответственность за гибель свыше миллиона людей в Руанде», — сказал президент Кагаме. They should stop focusing on new issues, which in my view are secondary to the primary cause of the conflict which is the presence in the Democratic Republic of the Congo of the ex-FAR/Interahamwe who are responsible for the deaths of over one million people in Rwanda”, President Kagame said.

Личинки вылупляются внутри вторичного хозяина. Larvae develop inside secondary host.

Пустой адрес вторичного сервера WINS The Secondary WINS server address is blank

[Вторичное производство стали- электродуговые печи: [Secondary steel production- Electric arc furnaces:

Каковы основные причины вторичной импотенции? What are some of the principal causes of secondary impotence?

способность вести бизнес была вторичной. the ability to conduct business was secondary.

Я смог установить вторичную детонацию. I could rig a secondary detonation.

Наши вторичные системы были повреждены. We took damage to our secondary systems.

У него есть вторичный взрыватель? Is there a secondary trigger?

Первичный и вторичный набор аналитик Primary and secondary dimension sets

Определение строки для вторичного набора аналитик Row definition for the secondary dimension set

Могут указываться следующие виды вторичной упаковки: The following types of secondary packaging may be specified:

Остальные вторичные половые признаки в порядке. His other secondary sexual characteristics are normal.

Вторичный набор аналитик, буквенно-цифровой порядок The secondary dimension set, in alphanumeric order

Ее тело было покрыто вторичными опухолями. Her body was riddled with secondary tumors.

Перемещение между элементами страниц вторичных свойств Move within secondary property pages from one item to another

первичная и вторичная подсборки WE177 в контейнерах; WE177 primary and secondary sub-assemblies in containers;

Нет определения строки для вторичного набора аналитик No row definition for the secondary dimension set

Гарри, мне нужны вторичные системы на ходу. Harry, I need those secondary systems back on line.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ