Примеры употребления "вторая" в русском с переводом на английский

<>
Вторая революция должна стать интеллектуальной. The second revolution is intellectual.
Вторая платформа называется «Активный гражданин». The second is Active Citizen.
Вторая проблема носила оттенок первой. The second issue is a nuance of the first.
Вторая ценность - это социальная справедливость. The second value is social justice.
Вторая дополнительная задача касается компенсации. The second subsidiary objective is the compensation objective.
Вторая гипотеза ближе к правде: A second hypothesis is closer to the truth:
"Вторая Республика" еще не родилась. The "Second Republic" is yet to be born.
Это вторая веха на пути. That's the second landmark.
Вторая часть, Венера, Предвестник Мира. Second movement, Venus, the Bringer of Peace.
Да, вторая передача снижает мощность. Yes, second gear puts the power down.
Вторая причина связана с расходами. The second reason is it has to do with spending.
Вторая - это совместный стиль жизни. The second is collaborative lifestyles.
Вторая проблема – низкое качество образования. The second challenge is the low quality of education currently being delivered.
Вторая проблема касается состояния экономики. A second problem concerns the state of economics.
Вот это была вторая группа. That's the second group.
Вторая часть мозга - дорсальный поток. A second part of the brain is called the dorsal stream.
И это - вторая составляющая когнитивного излишка. That's the second half of cognitive surplus.
У меня завтра опять вторая смена. I have the second shift again tomorrow.
Вторая оговорка связана с экономическим будущим. The second proviso relates to the economic future.
У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица. The second button of your shirt is coming off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!