Примеры употребления "встроенного" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Обновление встроенного программного обеспечения маршрутизатора и шлюза Update router and gateway firmware
Обновление драйверов и встроенного программного обеспечения компьютера Update drivers and firmware for your PC
Сбой при запуске встроенного браузера из-за неподдерживаемых протоколов. Crash when launching In-App Browser due to unsupported protocols.
Обновление встроенного ПО маршрутизатора может повысить быстродействие или устранить отключения. Updating router firmware can resolve issues with slow performance or dropped connections.
Обновление встроенного ПО беспроводного геймпада Xbox через Bluetooth не поддерживается. Updating your Xbox Wireless Controller firmware over Bluetooth is not supported.
После установки обновления встроенного ПО попробуйте напрямую подключиться к маршрутизатору еще раз. After you install the firmware update, try to connect directly to the router again.
Сведения об обновлении встроенного ПО см. в руководстве для телевизора или устройства. Check your TV or device manual to see how to update the firmware.
Перейдите на веб-сайт изготовителя гарнитуры и обновите драйверы и встроенного ПО. Go to the headset manufacturer’s website and update the drivers and firmware for your headset.
использование встроенного стоп-сигнала (фара S3 с указанием степени замедления при торможении); integral brake light (S3 lamp indicating braking deceleration degree);
Microsoft Wireless Display Adapter (версия встроенного ПО 1.3.8220 или выше) Microsoft Wireless Display Adapter (firmware version 1.3.8220 or later)
Это значение указывает, следует ли синхронизировать должность контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's job title should be synchronized to native contacts.
В состав встроенного ПО маршрутизатора входят протокол сети, система безопасности и административные функции. The router firmware includes network protocol, security, and administrative features.
При обновлении системы в редких случаях может происходить обновление встроенного программного обеспечения системы. The system software updates may sometimes update the system’s firmware, but this is not common for most updates.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать заметки контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's notes should be synchronized to native contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать псевдоним контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's nickname should be synchronized to native contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать адрес контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's address should be synchronized to native contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать префикс имени контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's name prefix should be synchronized to native contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать электронный адрес контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's email address should be synchronized to native contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать суффикс имени контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's name suffix should be synchronized to native contacts.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать название отдела контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's department should be synchronized to native contacts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ