Примеры употребления "встретил" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1089 meet1009 pass11 see around1 другие переводы68
Он встретил Киберлюдей с саблей. He faced the Cybermen with a cutlass.
Я рад, что встретил тебя. I'm glad you caught the train that day.
Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.
Я встретил Стилтона в клубе. I saw Stilton at the Drones tonight.
EUR/USD встретил сопротивление на 1.1450 EUR/USD hits resistance at 1.1450
Я ее встретил случайно два года назад. I bumped into her, two years ago, she was here.
Это Эйлин, когда я ее только встретил. That's A-line when I first knew her.
GBP/USD встретил сопротивление около 1.4925 GBP/USD found resistance near 1.4925
Это был не единственный леопард, которого я встретил. That wasn't the only seal I got in the water with.
Но Трамп встретил Си Цзиньпина со значительным почтением. Instead, Trump treated Xi with considerable deference.
Я встретил Пегги на станции по очистке воды. I ran into Peggy over at the water purifying station.
Драгоценный металл встретил сопротивление на уровне 1220 (R1). The precious metal found resistance at the 1220 (R1) level.
Я тут встретил двух солдат, ну чисто оборванцы. I saw two soldiers who looked like tramps.
Когда я её встретил, она жила неподалёку, в Уайтчепел. When I found her, she lived near here, in Whitechapel.
Я иду обратно за угол, где впервые встретил тебя I'm going back to the corner where I first saw you
Я только что встретил свою семью в мирном месте. I just got my family back in one place, in one piece.
Наконец, я встретил девушку, и хочу связать с ней жизнь. I finally found somebody that I want to spend my life with.
Так что Кровавый Джон встретил их тут, с электрошокером и. So red john zaps' em both with his trusty stun gun, and.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!