Примеры употребления "вспышках" в русском с переводом "flash"

<>
В первом сообщении говорили о вспышках света в небе, а затем повсюду были слышны взрывы. The first report was something about brilliant flashes of light in the sky, then explosions all over the compound.
Они хотят блесток и вспышек. They want sparkle and flash.
А поэтому, прошу, никаких вспышек. So, please, no flash photography.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Долбанной вспышке не хватает напряжения. The battery for the damn flash died out.
Синие вспышки в моих глазах. Blue flashes in my eyes.
Я видел вспышку из Грифона. I mean, I saw a flash of the Griffin.
И ни намека на вспышку? And no flash, huh?
icon_camera_flash_off Вспышка выключена icon_camera_flash_off Flash off
Вспышка - это как крик о помощи. The flash is like a scream for help.
Потому что будет слепящая вспышка магния. They create a blinding magnesium flash.
" 2.3.3 Определение температуры вспышки " 2.3.3 Determination of flash point
Основная камера 8 Мп AF, светодиодная вспышка Main camera 8 MP AF, LED flash
Поразить цель через 30 секунд после вспышки. Impact target 30 seconds from flash.
При использовании вспышки камеры соблюдайте безопасное расстояние. Keep a safe distance when using the camera flash.
Вспышка прижигает рану, но все равно вызывает повреждения. The flash would cauterize the wound, but still cause damage.
Стандарт DIN 51755 (температура вспышки ниже 65°C) Standard DIN 51755 (flash points below 65°C)
33 сильновоспламеняющаяся жидкость (температура вспышки ниже 23°С) 33 highly flammable liquid (flash-point below 23°C)
Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки. But you're a slave of that first flash.
И я надеюсь вы успели разглядеть вспышку света. And I hope what you are able to see is actually a flash of light.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!