Примеры употребления "всплывающих" в русском с переводом "pop-up"
Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
Note: for creating pop-up boxes containing text.
Отключение всплывающих уведомлений о возможности обновления
Turn off the upgrade pop-up notification
Используйте функцию блокирования всплывающих окон в браузере.
Use a pop-up blocker with your Internet browser.
Отличается ли фильтр SmartScreen от функции блокирования всплывающих окон?
Is SmartScreen different from Pop-up Blocker?
Параметры блокирования всплывающих окон применяются только к Internet Explorer.
Pop-up Blocker settings only apply to Internet Explorer.
В вашем браузере отключена блокировка рекламы или всплывающих окон.
You turn off any pop-up or ad blockers in your browser.
Отключите блокировку всплывающих окон в браузере, чтобы выполнить эту операцию.
You'll need to disable your browser's pop-up blocker to see the new window
По умолчанию средство блокирования всплывающих окон в Windows Internet Explorer включено.
Pop-up Blocker in Windows Internet Explorer is turned on by default.
На вкладке Конфиденциальность в разделе Блокирование всплывающих окон нажмите кнопку Параметры.
On the Privacy tab, under Pop-up Blocker, select Settings.
Для получения всплывающих сообщений, установите флажок Показывать всплывающие окна для уведомлений.
To receive pop-up messages, select the Show pop-ups for notifications check box.
Функция блокирования всплывающих окон ограничивает или блокирует всплывающие окна на посещаемых сайтах.
Pop-up Blocker limits or blocks pop-ups on sites that you visit.
Пустые (для настраиваемых кнопочных форм, всплывающих окон с одной записью и т. д.)
Blank (for custom switchboards, pop-up windows containing a single record, and more)
Можно отключить параметры для сообщений электронной почты и всплывающих сообщений в форме Параметры....
You can disable the options for email messages and the pop-up messages in the Options... form.
В диалоговом окне Параметры блокирования всплывающих окон снимите флажок Отображать панель уведомлений, если всплывающее окно заблокировано.
In the Pop-up Blocker settings dialog box, clear the Show Notification bar when a pop-up is blocked check box.
Следуйте инструкциям, описанным в статье Отключение всплывающих уведомлений "обновление до Office 2016" или "скачайте новый Office".
Follow the steps in Turn off the "upgrade to Office 2016" or "get the new Office" pop-up notification.
Если не настроить функции оповещения по электронной почте, пользователи могут получать свои оповещения только в виде всплывающих сообщений.
If you do not set up the email alerts functionality, users can receive their alerts only as pop-up messages.
Не изменяйте процессы, происходящие в интерфейсе после взаимодействия с рекламой, и не отменяйте показ всплывающих окон в результате такого взаимодействия.
Don't interfere with the interface flow resulting from ad interaction or suppress views that pop-up as a result of such interaction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама