Примеры употребления "всплывающие" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все159 pop-up117 surface9 pop out6 emerge2 float off1 другие переводы24
Обратите внимание, что нужно разрешить «всплывающие окна» в своем браузере при добавлении системы PayPal в качестве источника финансирования в вашем рекламном аккаунте Facebook. Keep in mind that you should "enable popups" in your browser when adding PayPal as a Funding Source in your Facebook Ads account.
Всплывающие окна все ещё появляются? Still seeing unwanted pop-ups?
Всплывающие окна с видео и проигрыватель Video pop-out and player
Как разрешить сайту показывать всплывающие окна Allow pop-ups from a site
Включите всплывающие окна в вашем браузере. Make sure that pop-ups are enabled on your browser.
Как включить или отключить всплывающие окна Turn pop-ups on or off
Как запретить сайту показывать всплывающие окна Block pop-ups from a site
Блокировать всплывающие окна на всех сайтах (рекомендуется) Do not allow any site to show pop-ups (recommended)
Откройте страницу, на которой заблокированы всплывающие окна. Find a page that has pop-ups blocked for you.
В разделе "Всплывающие окна" выберите нужный вариант: Under "Pop-ups," select an option:
Всплывающие подсказки отображаются только для встроенных функций. Tooltips appear only for built-in functions.
В разделе "Всплывающие окна" нажмите кнопку Настроить исключения. Under "Pop-ups," click Manage exceptions.
Установите значение Вкл. для параметра "Блокировать всплывающие окна". Turn Block pop-ups to On.
Не все всплывающие окна ? это реклама или спам. Not all pop-ups are ads or spam.
Нажмите на значок Всплывающие окна заблокированы в адресной строке. In the address bar, click Pop-ups blocked Pop-ups blocked.
По умолчанию Opera блокирует всплывающие окна, которые специально не запрашивались. By default, Opera will block pop-ups you have not requested.
Подробнее о том, как удалить вредоносное ПО и заблокировать всплывающие окна в Chrome. Learn how to clean Chrome of unwanted ads, pop-ups & malware.
Исправлена ошибка, из-за которой всплывающие подсказки всегда отображались в левой верхней части экрана. Fixed issue with balloon tip notifications always appearing in the upper left side of the screen.
Устранена проблема с объектом групповой политики NoToastApplicationNotificationOnLockScreen, из-за которой на экране блокировки отображались всплывающие уведомления. Addresses issue with NoToastApplicationNotificationOnLockScreen GPO that causes Toast notifications to appear on the lock screen.
Если всплывающие окна заблокированы в настройках, но все равно открываются, вероятно, на вашем компьютере установлено вредоносное ПО. If you still get pop-ups after disabling them, then you could have malware.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!