Примеры употребления "вслух" в русском с переводом "out loud"

<>
Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.
Не против почитать мне вслух? Do you mind reading yours out loud?
Просто не читай ничего вслух. Just don't read anything out loud.
Слишком глупо читать это вслух. That is too stupid to read out loud.
Ладно, прекрати зачитывать это вслух. Okay, you don't have to read it out loud.
Почему бы тебе не почитать вслух? Why don't you read something out loud?
Я думала, ты будешь читать вслух. I thought you were gonna read it out loud.
Разве не приятно произнести это вслух? Doesn't it feel good to say it out loud?
Откройте конверт и прочитайте утверждение вслух. Open up the envelope and then read the affirmation out loud.
Почему он просто не прочитает вслух? Can't he just read it out loud?
Пусть кто-нибудь прочтет ее вслух. Someone please read it out loud.
Я только прочитаю его вслух, хорошо? I'm just gonna read it out loud, okay?
Читая это, я просто смеялся вслух. I almost laughed out loud when I read this.
Тебе не обязательно читать ее вслух. You don't have to read it out loud.
Гораздо лучше, когда это не читают вслух. Okay, that part sounds better when you don't read it out loud.
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть. You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
Я ни разу не прочёл это вслух. I never read it out loud.
Папочка, мы в школе читаем громко вслух. Daddy, in school we're reading out loud - Up.
Это не вопрос, я просто читаю вслух. I'm not asking it, I'm just reading it out loud.
Итак, кто хочет прочитать свой соннет вслух? So, who wants to read their sonnet out loud?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!