Примеры употребления "вскоре" в русском с переводом "soon"

<>
Вскоре личности погибших были установлены. Soon the identities of the deceased were established.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. That hope soon proved illusory.
И вскоре извергнется адский огонь. And pretty soon, it'll be raining hellfire.
Но вскоре мир заполонили доллары. But the world soon became awash in dollars.
Вскоре устройство дало нам ответ. Soon the machine gave us an answer.
Надеюсь вскоре встретиться с Вами. I hope to see you soon.
Вскоре он останется без лица. Soon he hasn't got a face.
И уже вскоре доктор говорит: Pretty soon the doctor's saying, "Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were?
Вскоре вокруг него собралась толпа. A crowd soon gathered around him.
Город был вскоре захвачен солдатами. The city was soon occupied by the soldiers.
Вскоре мы будем петь дуэтом. Pretty soon we'll be singing duets.
EURPLN: Перепроданный отскок вскоре приостановится? EURPLN: Oversold Bounce to Stall Soon?
Вскоре это начало приносить плоды. Soon it started to bring results.
Вскоре право голоса получили и женщины. Women’s suffrage followed soon after.
Вскоре к ним присоединились и куры. And chicken soon joined them on the throne.
Он умер вскоре после получения документов. He died soon after he received the documents.
Но вскоре он потерял благосклонность Туджмана. But he soon fell out of Tudjman's favor.
Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.
Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.
Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре. We will meet again, little owl, and soon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!