Примеры употребления "всех нас" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все602 all of us240 we all186 другие переводы176
Всех нас обвинили в бродяжничестве. They accused us all of vagrancy.
Это - хорошие новости для всех нас. It is good news for everyone.
Он поставил всех нас под прицел. He put a target on all our backs.
Мы купили это для всех нас. We bought it for a song.
У всех нас есть африканское начало. We all have an African origin.
Он затаил злобу на всех нас! He still bears a grudge against us!
Финансируемое за счет всех нас неравенство Publicly Funded Inequality
У всех нас было замечательное образование. We all had a wonderful education.
Увечье женских гениталий увечит всех нас Female Genital Mutilation Mutilates Us All
Он всех нас победил, мистер Дарси! He's undone us all, Mr. Darcy!
Оно есть у всех - у всех нас. Everybody's got one - all of you.
События на Босфоре повлияют на всех нас. What happens on the Bosphorus affects us all.
Только три кукурузные лепешки для всех нас. Only three swallows of nsima for each one of us.
Однако эта борьба окажет влияние на всех нас. But it is our job. This struggle matters to everyone.
Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас. I think the love of money is common to us all.
Вы гладиаторы, вы сведёте всех нас в могилу! You gladiators, you will see us all to our end!
Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности. In that possibility lies the well-being of us all.
Да, должно быть он спас всех нас от Aerosmith. Yeah, he should have saved us all from Aerosmith.
В этом смысле они ведут борьбу за всех нас. In that sense, they are fighting for everyone.
И у всех нас есть способности к игровым сигналам. And we all have capacity to play signal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!