Примеры употребления "все хорошо" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все181 i'm fine17 very well5 be doing well2 другие переводы157
У меня всё хорошо, я. I'm fine, I I.
Знаешь, у него все хорошо. You know, he's fine.
Дэбби со своим женихом, у неё всё хорошо. Debbie's with her fiancé, she's doing fine.
Всё хорошо, что хорошо кончается. All's well that ends well.
Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine
Да, у меня все хорошо, Кларк. Yeah, I'm fine, Clark.
"У него все хорошо", и точка. "He's fine," and done.
Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо. She's quarantined in recovery, but she's doing fine.
О, да, у меня все хорошо. Oh yeah, I'm fine.
А ты не могла сказать просто "у него все хорошо", а? How about you just said "he's fine," huh?
Она просила передать, что она с друзьями и у нее все хорошо. She said to tell you that she's with friends and she's doing fine.
Ну, слушай, у меня все хорошо с этим, Кости, действительно. Well, look, I'm fine with it, Bones, really.
Но, во-первых, Брик встречается с Эмили, так что я уверена, что у него все хорошо в этом смысле. Brick is dating Emily, so I'm sure he's fine in that area.
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
Хорошо, у него всё хорошо. Good, he's good.
Значит, у них все хорошо. So they're doing well then.
По части нейро все хорошо. Neuro looks okay.
У тебя правда все хорошо Are you really OK
Все хорошо, низкий уровень безработицы. Everything's good, low unemployment.
У них не все хорошо. I know it's not going that well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!