Примеры употребления "все более" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1925 more and more78 другие переводы1847

показать все

“Протекционизм становится все более распространенным”. “Protectionism has become increasingly prevalent.”

Противники HFT становятся все более красноречивыми. The critics are becoming more vocal.

Их последствия становятся все более серьезными. These consequences will only intensify.

Уровень занятости становится все более нестабильным. Employment is increasingly precariousness.

Подкуп голосов становился все более неэффективным. Vote-buying became increasingly insufficient.

все более жесткое приземление для Китая; an increasingly hard landing for China;

Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной. The prospects of a stable future look increasingly dim.

В целом, события будут все более тревожными. Basically the news is going to keep getting more scary.

Я получил все более суетливых на том. I got the all-over fidgets on that one.

Военная эскалация становится все более трудной задачей. Military escalation is becoming progressively more difficult to carry out.

Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной. As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.

Один довод является очевидным и все более понятым. One reason is straightforward and increasingly widely understood.

Влияние все более заметного русскоговорящего меньшинства в Израиле? Is it the effect of Israel’s increasingly prominent Russian-speaking minority?

К счастью, “партнеры” Америки становятся все более бдительными. Fortunately, America’s “partners” are becoming increasingly resistant.

Также становится все более понятно, что нужно делать. The proper responses are also increasingly understood.

Такое видение, мне кажется, становится все более неверным. Well this view, I think, is increasingly wrong.

Тайвань живет в тени все более мощного Китая. Taiwan lives in the shadow of an ever more powerful China.

Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим. In other words, the international order is becoming more pluralistic.

Все более сложно, чем думают критики, говорят они. It's more complicated than critics think, they say.

Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным. But that halcyon scenario looks increasingly improbable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ