Примеры употребления "временная шкала" в русском с переводом на английский

<>
показать все
По умолчанию будет отображена временная шкала. By default, timeline will be shown.
Временная шкала совпадает с убийством. Time line matches the murder.
Вот временная шкала некоторых ключевых событий в истории VIX Индекса: Here is a timeline of some key events in the history of the VIX Index:
Здесь также есть временная шкала, на которой показана продолжительность каждого эффекта анимации. Кроме того, обозначен способ запуска каждой анимации. It is also a timeline that shows how long each animation runs, and it shows how each animation is triggered (or starts).
Если временная шкала включает в себя данные сводной таблицы, вы можете переместить ее в более удобное расположение и изменить ее размер. When a timeline covers your PivotTable data, you can move it to a better location and change its size.
Отображение хода выполнения на временной шкале Show your progress on your timeline
Связи между протеинами, Уолтер, создают временную шкалу для нас. Solid proteins, walter, Have created a time line for us.
Презентация с предлагаемыми макетами временной шкалы Presentation with suggested timeline layouts
Кнопка "Вставить временную шкалу" на вкладке "Анализ" Insert Timeline on the Analysis tab
На временной шкале можно выбирать и открывать элементы. You can select and open items in the timeline.
Дважды щелкните зеленую полоску на временной шкале аудиодорожки. Double click the green audio bar in the timeline, which will display “End point”.
Использование временной шкалы для фильтрации по периоду времени Use a timeline to filter by time period
Идеи для оформления временной шкалы в Конструкторе PowerPoint PowerPoint Designer showing design ideas for a timeline
Создание временной шкалы сводной таблицы для фильтрации дат Create a PivotTable timeline to filter dates
Чтобы очистить временную шкалу, нажмите кнопку Очистить фильтр. To clear a timeline, click the Clear Filter button Clear Filter button.
На вкладке Анализ нажмите кнопку Вставить временную шкалу. Click Analyze > Insert Timeline.
Эти полосы на временной шкале означают продолжительность каждой анимации. These bars in the timeline display the duration of each animation.
Либо переместите значок аннотации на временной шкале под видео. Or, you can move the annotations around on the timeline underneath the video.
Дважды щелкните картинку на временной шкале и введите скопированное значение. Double click the image thumbnail in the timeline, and enter a duration equal to the length of the audio track.
Они отображаются на временной шкале с привязкой к данным аккаунта. It shows each change within a timeline, mapped to your account data.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ