Примеры употребления "во-вторых" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1887 secondly622 in the second place7 другие переводы1258
показать все
И, во-вторых, требуется воображение. And second of all, it requires imagination.
Во-вторых, вызовите метод ActivateApp. Second, ensure that you are calling the ActivateApp method.
Во-вторых, поучаствовать в вычёсывании. Step two, put in some grooming time.
Во-вторых, обсуждайте эту проблему. The second thing is: speak up.
Во-вторых, существовала асимметрия внимания. Second, there was an asymmetry in attention.
Во-вторых, венчик, сформированный лепестками. Then, the corolla, formed of petals.
Во-вторых, измерим высоту Денеба. Second, is you measure the altitude of Deneb.
Во-вторых, они выстраивают культуру. The second thing is, they build a culture.
Во-вторых, он очень плохо профинансирован. Second, it is severely underfunded.
Во-вторых, она должна быть здесь! And the second was, she is supposed to be here!
Во-вторых, Рынок Форекс очень ликвидный. Second, FX markets are very liquid.
Во-вторых, образование бросает вызов апатии. Second, education challenges apathy.
Во-вторых, демократическая политика уравновешивает рынок. Second, democratic politics balances the market.
Во-вторых, проверьте состояние телефонной линии. Second, make sure that your phone line is in good condition.
Во-вторых, правительства должны служить примером. Second, governments must lead by example.
Во-вторых, понимание общества и культуры. Second, understanding society and culture.
Во-вторых, это довольно большие ошибки. Second, these are pretty large errors.
Во-вторых, у тебя непроницаемое лицо. Second, you're poker face.
Во-вторых, бездействие способствует процветанию коррупции. Second, doing nothing promotes corruption.
Во-вторых, неспособность инвестировать в детей. The second is the failure to invest in children.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ