Примеры употребления "восьмого класса" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Премьер-министр Манмохан Сингх недавно даже выразил беспокойство относительно того факта, что "из 100 детей, принятых в первый класс, только 47 доучиваются до восьмого класса". Indeed, Prime Minister Manmohan Singh recently expressed dismay over the fact that "only 47 out of 100 children enrolled in class I reach class VIII."

Да, кстати я стала стервой начиная с восьмого класса, кажется. Yeah, I was a bitchy eighth grader for that whole week, actually.

вы все знаете эти факты из восьмого класса, так? All of you know this from eighth grade, remember?

но нужно будет знать математику на уровне восьмого класса. А еще мы будем ставить серьезные эксперименты. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Сейчас десять минут восьмого. It is ten past seven.

Майк и Том из одного класса. Mike and Tom are in the same class.

На моем Персидском ковре восьмого века? My eighth century Persian rug?

Он всегда входит в лучшие ученики класса. He is always at the top of the class.

Представитель федерального агенства по чрезвычайным ситуациям на месте событий отказался от комментариев, однако Новостям Восьмого Канала удалось узнать, что двое рабочих были убиты, а остальные могут быть все еще погребены живьем под тоннами бетона и стали. A FEMA spokesman on the scene refused to comment, but Channel Eight News has learned that two construction workers have been killed, while others may still be buried alive beneath tons of concrete and steel.

Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса. Tom is so intelligent that he stands out in class.

Это из "Генри Восьмого"? Is that from Henry Vill?

Ниже мы написали имена учеников нашего класса. Underneath we wrote the names of the students in our class.

Я приехала домой в пять минут восьмого. I got in at five past seven.

Девочка всхлипывала в углу класса. The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.

Буррито для восьмого столика. Burrito for table eight.

Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. No boy in the class is as tall as Bill.

Я всегда возвращаюсь домой в пять минут восьмого. I always get in at five past seven.

Учитель был очень расстроен и выбросил Джонни из класса. The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

Капитан восьмого драгунского полка Ее Величества. Captain of his majesty's Eighth Dragoons.

Коммунистическая партия — авангард рабочего класса. The Communist Party is the vanguard of the working class.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ