Примеры употребления "восстановления системы" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Восстановление из точки восстановления системы Restore from a system restore point
Параметры восстановления системы в Windows What are the system recovery options in Windows?
Выберите элементы Восстановление > Запуск восстановления системы > Далее. Select Recovery > Open System Restore > Next.
Как открыть меню "Параметры восстановления системы" на компьютере To open the System Recovery Options menu on your computer
Я взломал твой CMR, и нашел режим восстановления системы. I hacked into your CMR and I found a system restore mode.
Дополнительные сведения см. в статье Параметры восстановления системы в Windows 7 For more information, see What are the system recovery options in Windows 7?
Запуск средства восстановления системы с использованием предварительно установленных параметров восстановления Run System Restore using preinstalled recovery options
В меню Параметры восстановления системы щелкните необходимое средство, чтобы открыть его. On the System Recovery Options menu, click a tool to open it.
Перед установкой любых цифровых мультимедийных компонентов создавайте точку восстановления системы. Before installing any digital media components, set a system restore point.
Вы можете воспользоваться средством "Восстановление системы" в меню "Параметры восстановления системы". You can use System Restore from the System Recovery Options menu.
Выполните восстановление из точки восстановления системы, выбрав пункты Дополнительные параметры > Восстановление системы. Restore from a system restore point by selecting Advanced Options > System Restore.
Несколько из указанных ниже средств расположены в меню "Параметры восстановления системы". Several of the following tools are located on the System Recovery Options menu.
Этот параметр позволяет вернуть компьютер в ранее сохраненное состояние, к так называемой точке восстановления системы. This option reverts your PC to an earlier point, called a system restore point.
С помощью параметров восстановления системы можно восстановить Windows при возникновении серьезной ошибки. System recovery options can help you repair Windows if a serious error occurs.
Дополнительные сведения см. в разделе "Восстановление из точки восстановления системы" статьи Параметры восстановления в Windows 10. For more info, see the section about how to restore from a system restore point in Recovery options in Windows 10.
Если у вас есть установочный диск Windows, то средства восстановления системы находятся на нем. If you have a Windows installation disc, the system recovery tools are located on that disc.
Точки восстановления создаются при установке новых приложений, драйверов, а также если вы вручную создаете точку восстановления системы. Restore points are created when you install a new app, driver, update, or when you create a system restore point manually.
В меню Параметры восстановления системы щелкните Восстановление системы, а затем следуйте инструкциям на экране. On the System Recovery Options menu, click System Restore, and then follow the instructions.
Этот параметр позволяет вернуть компьютер к состоянию на момент времени в прошлом, к так называемой точке восстановления системы. This option takes your PC back to an earlier point in time, called a system restore point.
В меню Параметры восстановления системы щелкните Восстановление образа системы и следуйте инструкциям на экране. On the System Recovery Options menu, click System Image Recovery, and then follow the instructions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ