Примеры употребления "воспроизводиться" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 be reproduced36 другие переводы62

Видео будет воспроизводиться без звука. The video will be played without sound (muted).

Теперь видеоролики должны воспроизводиться правильно. The videos should now play correctly.

Будет ли автоматически воспроизводиться моя видеореклама? Will my video ads play automatically?

Теперь музыка должна воспроизводиться на Bluetooth-динамике. Music should play on your Bluetooth speaker now.

Возможно, видео будет воспроизводиться в последней версии браузера. You might need the latest version of Chrome to play your video.

Видео на страницах статей должны воспроизводиться без автозапуска. Videos in article pages must be click-to-play.

Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель. So basically, viruses can't replicate themselves; they need a host.

Во время синхронизации на проигрывателе не должны воспроизводиться мультимедийные файлы. No media can be playing on the player.

Ваше видео будет отображаться вверху веб-сайта и продолжит воспроизводиться. Your video will appear at the top of the website and will continue to play.

Вот основные причины, почему ваши видео могут не воспроизводиться автоматически: Here are the most common reasons your videos may not play automatically:

Компакт-диск может не воспроизводиться, если дисковод CD-ROM отключен. A CD might not play if your CD-ROM drive has been disabled.

Если этот параметр выбран, то после вставки диск автоматически начнет воспроизводиться. If you select this setting, a disc begins playing automatically when you insert it.

Имейте в виду, что тогда видео будет воспроизводиться только в стандартном качестве. If you have purchased a title to watch in HD and your device is not compatible, you will still be able to watch the title in SD quality.

Если ролик недоступен в формате HD, он будет воспроизводиться в стандартном качестве. If a title is not available in HD, your video will play in SD instead.

В этом случае он будет воспроизводиться в панорамном режиме, но без эффекта 3D. It will appear as a 360 video without 3D.

При использовании этой цели видеореклама будет воспроизводиться над Холстом после нажатия на рекламу. When you use the video views objective, the video will continue to play above the Canvas after someone taps on your ad.

Теперь я хочу добавить звуковой эффект, который будет воспроизводиться при появлении вопроса теста. Next, I want to add a sound effect that plays with the Test question.

А теперь, если собрать их в цепь, в двоичную последовательность, они смогут воспроизводиться. Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.

Помните, что видеоролики, длительность которых превышает 30 секунд, воспроизводиться по кругу не будут. Keep in mind that videos over 30 seconds won't loop.

Видеофайлы не будут воспроизводиться, а изображения размером более 200 КБ будут подвергаться обрезке. We will not display video files and will also truncate resources larger than 200 KB.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ