Примеры употребления "воспроизведению" в русском с переводом "playback"

<>
Иногда воспроизведению видео мешают настройки подключения к Интернету. Your Internet network might be causing problems with video playback.
Ответы на часто задаваемые вопросы по воспроизведению видео и аудио на консоли Xbox 360 Video and audio playback on Xbox 360 FAQ
Дополнительные сведения см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по воспроизведению видео и аудио на консоли Xbox 360. For more information, see Video and audio playback on Xbox 360 FAQ.
В меню слева выберите Воспроизведение. Select Playback from the left-hand menu.
При воспроизведении видео перемотка видео In video playback, rewind video
Как открыть отчет "Места воспроизведения" See your Playback locations report
Остановка или остановка воспроизведения DVD Stop or pause DVD playback
Воспроизведения. Общее количество запусков трансляции. Playbacks: The number of times a browser or device started playing the stream.
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек Playback closed captions or multiple audio tracks
Существуют следующие способы управления воспроизведением диска. Once your disc is playing, here’s how you control playback.
Дополнительные элементы управления воспроизведением дисков DVD Advanced playback controls for DVDs
Указывает режим воспроизведения для данного видео. Specifies the playback mode for this video.
Базовые и дополнительные команды меню воспроизведения Basic and advanced playback menu options
Воспроизведение: низкая скорость CD - 3–7.13x Playback: Low CD-speed - 3-7.13x
Автономное воспроизведение видео: до 9,5 ч Local video playback time: up to 9.5 hours
Для управления воспроизведением используйте следующие команды геймпада: To control playback, use the following controller shortcuts:
Управление воспроизведением с помощью геймпада Xbox 360 Use an Xbox controller for playback
Дополнительные элементы управления воспроизведением дисков Blu-ray Advanced playback controls for Blu-ray discs
При просмотре видео можно управлять его воспроизведением. Once your video is playing, here is how to control playback.
При воспроизведении DVD-дисков беспроводной микрофон отключен During DVD playback, a wireless microphone is disabled
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!