Примеры употребления "ворот" в русском с переводом "gate"

<>
6 вечера у южных ворот? 6 p.m. at the south gate?
Ник, ты с восточных ворот. Nick, you cut through the east gate.
Ты проводишь меня до ворот? Will you take me to the gate?
Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.
Я буду ждать у ворот. I'll be waiting at the gate.
Она испугалась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Она боялась собаки у ворот. She was afraid of the dog at the gate.
Новый Йорк Безопасность ворот компании. New York Security Gate Company.
Варвары или гении у ворот? Barbarians or Geniuses at the Gate?
У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.
Мы будем ждать у ворот. We'll be at the gate.
Почему они ждали у ворот? Why were they waiting near the gate?
Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.
Я буду ждать тебя у ворот. I'll wait for you by the gate.
Там у ворот всего один охранник. There's only one guard at the side gate.
И двое полицейских у южных ворот. And two policemen on the South Gate.
Пойду зарегистрируюсь и выпью у ворот. I'm gonna check in and drink at the gate.
Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.
Агент Девайн находился у главных ворот. Agent Devine hauling ass out the front gate.
Как он получил карточку от ворот? How did he get the key cards for the gate?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!