Примеры употребления "воронках" в русском с переводом "funnel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Отчеты о воронках позволяют понять, насколько эффективно ваше приложение привлекает конверсии. Funnel Reports to understand how effective your app is at driving conversions.

Создайте события для воронки конверсии Set up events on your full conversion funnel

Огромный, неистовый пылесос и облачная воронка. It's a vacuum cleaner and a funnel cloud.

Я не могу различить ничего, кроме самой воронки. I can't make out anything besides the funnel cloud itself.

Измерение результативности на раннем этапе с помощью воронки Measuring Early Funnel Performance

Как сообщают, воронка торнадо проходит как раз над ними. Yeah, they're already reporting funnel clouds over there.

вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал. These are the filters and funnels of global capital.

Люди буквально втыкали ушковидные объекты и всевозможные воронки в уши. I mean literally, they used to do things like stick ear-shaped objects onto your ears and stick funnels in.

Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку. For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.

Измените пиксель Facebook на ключевых страницах для нижних уровней воронки покупок Modify the Facebook pixel on key lower-funnel pages

Настройка событий в приложении на ключевых страницах на нижних уровнях воронки Setting up App Events on key lower-funnel pages

Настройка событий в приложении на ключевых страницах для нижних уровней воронки Setting up App Events on key lower-funnel pages

Чтобы перенаправлять клиентов на разных этапах воронки покупок, необходимо изменить пиксель Facebook. In order to retarget customers at different stages of your purchase funnel, you must modify the Facebook pixel.

Через 70 000 метров по левому борту формируется воронка - направление 130 отметка 24. There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow - bearing 130 mark 24.

Я могу общаться через всё, начиная от радиопередатчиков и заканчивая воронками и трубками. So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.

Воронки помогают отследить все этапы приглашения: от появления диалогового окна до принятия приглашения. You can view each stage of the app invites funnel from the dialog open to the invite accept.

Регистрируйте «контрольные сообщения» в воронке установок, чтобы измерить скорость загрузки и находить возможные проблемы. Logging “heartbeat” signals throughout your install funnel will allow you to measure your loading time performance and potentially identify corner-case issues.

Невозможно разделить стандартные события продажи из разных доменов или воронок продаж для одного пикселя. There isn't a way to differentiate between the standard Purchase event from different domains or purchase funnels on the same pixel.

У меня несколько пикселей конверсии. Как создавать отдельные отчеты для двух разных воронок продаж? I have multiple conversion pixels, how do I report on two different purchase funnels separately?

Разделить стандартные события продажи из разных доменов или воронок продаж для одного пикселя невозможно. There isn't a way to differentiate between the standard Purchase event from different domains or purchase funnels on the same pixel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ