Примеры употребления "вону" в русском с переводом "vaughn"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 vaughn51 won31 vaughan10 wong1

Почему не дать Вону допросить Саймона с пристрастием по поводу библии? Why not let Vaughn grill Simon about the bible?

Учитывая мою последнюю встречу с Саймоном, я сказал Вону, что на этот раз, хочу сам управлять охранной. Given my last go-around with Simon, I told Vaughn I wanted to control the security this time.

Вон уже вернулся в участок. Vaughn's already back at the precinct.

Эрик Вон сексуальнее чем Клуни. Eric Vaughn's way sexier than Clooney.

Вон - подходящее имя для вампира. Vaughn - good name for a vampire.

Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.

Это же Вон Флойд, музыкальный продюссер. That's Vaughn Floyd, the music producer.

Я хочу поговорить с ней, Вон. Vaughn, let me talk to her.

Тебе надо обновить своё фото, Вон. You need to update your photo, Vaughn.

Но я не приняла предложение Вона. But I didn't take Vaughn up on his offer.

Фаворит Вона вручил ему спутниковый телефон. Vaughn's minion just handed him a Sat phone.

Надеюсь, это услуга не для Вона. This better not be an errand for Vaughn.

В Штаб-квартире Вона в Лондоне. At Vaughn's headquarters in London.

Это почти на ШК Вона, сэр. That's almost on top of Vaughn's HQ, sir.

Эрик Вон использовал ее, чтобы обчистить инвесторов. Eric Vaughn's been using it to fleece his investors.

И спрячь это, пока не уедет Вон. And stash that until Vaughn is gone.

Тутти и Вон уже лесбиянки со стажем. Tutti and Vaughn are big-time lesbians.

О, Винс Вон на обложке журнала "Домашний". Oh, Vince Vaughn's on the cover of Entertainment Weekly.

Нужно, чтобы Вон стянул туда все силы. We need Vaughn to focus all his forces.

Слушай, Билли, Вон влиятельный человек, я знаю это. Look, Billy, Vaughn's a powerful chap, I know that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ