Примеры употребления "волосы" в русском с переводом "hair"

<>
показать все
Я тогда еще красил волосы. It's when I used to dye my hair.
Как ты так укладываешь волосы? How do you get your hair like that?
А он остриг ей волосы? Did he cut her hair?
Молодая, симпатичная, короткие светлые волосы. Young, pretty, short blond hair.
Почему у тебя распущенные волосы? Why is your hair down?
Волосы побелели, когда она погибла. Her hair turned white, then she collapsed.
Мне ещё больше остригут волосы? I will cut the long hair?
И еще, я подстригла волосы. I've cut my hair too.
Зачем она остригла свои волосы? Why did she cut her hair?
Подстригите волосы, добавьте несколько лет. Cut the hair, add a few years.
Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.
Или что мои волосы растрёпаны? Or my hair is too poufy?
Тебе нравятся мои прямые волосы? Do you like my straight hair?
У меня рыжие, кудрявые волосы! I have red curly hair!
Ты ведь сможешь распустить волосы? That hair does come down, doesn't it?
Русые волосы и голубые глаза. Brown hair and blue eyes.
И помогите ей уложить волосы. Stay just a second and help her with her hair.
Я бы предпочла палёные волосы. I'd prefer burning hair.
Красный будет выделять твои волосы. Red would set off your hair.
Её волосы длинные и красивые. Her hair is long and beautiful.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ