Примеры употребления "волосах" в русском

<>
показать все
Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.
Не будем забывать о волосах. But let's not forget the hair.
Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
У тебя в волосах байкерская чесотка. Your hair has biker scabies.
Посмотри как она блестит в волосах. Look how it glitters in that thick, black nest of hair.
Тут пепперони у тебя в волосах. There's some pepperoni in your hair.
Что плохого в рыжих, кудрявых волосах? What's wrong with red, curly hair?
Что вы думаете о волосах Пэмми? What do you think about Pammy's hair?
Девочка носила в волосах жёлтые ленты. The girl wore yellow ribbons in her hair.
Сладостно погребён в твоих желтых волосах. Buried sweetly in your yellow hair.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
Надеюсь, гель на волосах не повредит сквид. I hope this grease on your hair doesn't screw up the squid receptors.
Что за седина в волосах, друг мой? So, what's with the gray hair, old friend?
Что это за блестки в твоих волосах? Is that glitter in your hair?
Что-то в волосах застряло?" Итак, смотрим. "Got something on my hair?" Here we go. Alright.
Что я тебе говорила о твоих распущенных волосах? What have I told you about wearing your hair down?
Никогда не увижу солнечный свет в твоих волосах. Never see the daylight in your hair.
Катание на задке у грузовика, Ветер в волосах, уханье и крики. Riding on the back of that truck, wind in your hair, hooting and hollering.
Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о её волосах и индивидуальности. Though I'll probably also say something about her hair and personality as well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ