Примеры употребления "возраста" в русском с переводом "age"

<>
Одного возраста, обе задушены скакалкой. Similar age, both strangled with a skipping rope.
Охрана здоровья женщин детородного возраста Health protection of women of childbearing age
У него сын вашего возраста. He has a son of your age.
Восемь лет до призывного возраста. Eight years from fighting age.
Борешься с призраком возраста, сестренка? Fighting the age dragon, huh, sister?
Одна часть возраста, три части ликера. One part age, three parts liquor.
Мы с ней почти одного возраста. She's about the same age as me.
Здесь ничего не зависит от возраста. Age has got nothing to do with it.
Он молодо выглядит для свого возраста. He looks young considering his age.
Моя мать выглядит моложе своего возраста. My mother appears young for her age.
Позволяет показывать рекламу людям определенного возраста. Target ads to people within an age range.
Прежде всего, это зависит от возраста. Well, first of all, you've got to look at age.
Это очень несвойственно девушкам нашего возраста. That is very unusual for women our age.
К вам понятие возраста вообще не применимо. Age isn't an issue for you two, you're ageless.
Вычисление возраста в годах, месяцах и днях Calculate age in accumulated years, months, and days
Моя мать выглядит молодо для своего возраста. My mother appears young for her age.
Указание максимального возраста для файлов журнала протокола. Specify a maximum age for the protocol log files.
Значит, сегодня я уже достиг сознательного возраста. Today I reached the age of reason.
Это соотношение возраста к затратам на лечение. This is age versus cost of health care.
Функция РАЗНДАТ полезна в формулах расчета возраста. The DATEDIF function is useful in formulas where you need to calculate an age.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!