Примеры употребления "возможностям" в русском с переводом "chance"

<>
Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.
Дай ему возможность прийти добровольно. Give him the chance to go in voluntarily.
Он ухватился за эту возможность. He jumped at the chance.
Я даю тебе возможность освободиться. I'm giving you the chance to be free.
У этой девушки не было возможности. That girl never stood a chance.
Мы дали тебе возможность поступить правильно. We gave you the chance to do the right thing.
Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке. A chance for you to meet us with our hair down.
Интернет дал мне возможность стать знаменитым. Internet gave me the chance to be popular.
Надеюсь, ты дашь мне такую возможность. I hope you'll give me the chance.
Ты должен был тогда воспользоваться возможностью. You should have taken a chance then.
Мы постарались использовать наши возможности по полной. We tried to make the most of our chances.
Они не имели возможности научиться, как реагировать". They were never given a chance to learn how to react."
Я даю тебе возможность поговорить с Эммой. I'm giving you the chance to talk to Emma.
Я только дал ему возможность потерпеть неудачу. I'm just giving him the chance to fail.
Так что дай мне возможность пригладить их. Well, give me a chance to smooth them out.
Я даю тебе возможность иметь влияние, пап. I'm giving you the chance to make an impact, Dad.
У меня была возможность поехать за границу. I had a chance to travel abroad.
Эта война предоставляет возможность установить прочный мир. This war offers a chance for lasting peace.
Мы дадим премьер министру возможность защитить себя. We'll give the PM a chance to defend herself.
Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать. This is too good a chance to miss.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!