Примеры употребления "водоочистительных" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9 water treatment6 другие переводы3

В бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) предлагаемые потребности в ресурсах на 2007/08 год определены с учетом расходов в связи с заменой почти 70 автотранспортных средств и увеличения потребностей по статье помещений и объектов инфраструктуры в результате замены трех водоочистительных установок. In the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), the proposed resource requirements for 2007/08 reflected the cost of replacing some 70 vehicles and the greater facility and infrastructure requirements stemming from the replacement of three water-purification plants.

представили значения концентрации ПБДЭ в осадочных слоях в реках, впадающих в озеро Онтарио, и в твердых веществах биологического происхождения с водоочистительных сооружений в южной части Онтарио. presented levels of PBDEs in sediments from tributaries flowing to Lake Ontario, and of biosolids from nearby wastewater treatment facilities in southern Ontario.

И поэтому нам нужны ресурсы на строительство школ, строительство больниц, строительство инфраструктуры, чтобы партнеры, которые искренне хотят работать с либерийцами, не должны были инвестировать в строительство подъездных путей, электростанций или водоочистительных сооружений, чтобы жить и работать. And that is why we need resources: to build schools, to build clinics, to build infrastructure, so that the partners who come in and want to sincerely work with Liberians do not also have to invest in access roads, power generators or clean water to live and work.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ