Примеры употребления "водителя" в русском с переводом "driver"

<>
Отметка прибытия и ухода водителя Driver check-in and check-out
Авария случилась по вине водителя. The accident was caused by the error on the part of the driver.
Я проверил твоего водителя такси. I ran a check on your cab driver.
Это кусок копчика водителя грузовика. A chunk of truck driver coccyx.
Они угнали машину, избили водителя. They jacked a car, beat up the driver.
Кто-нибудь разыщите того водителя? Anyone find that lorry driver?
В том, что водителя грузовика? Is that the lorry driver?
Итальянские полицейские арестовали водителя в среду. Italian police arrested the driver on Wednesday.
Проект правил, касающихся поля зрения водителя Draft Regulation on driver's field of vision
Проект правил о поле зрения водителя Draft Regulation on driver's field of vision
Я попросила водителя кареты доставить меня сюда. I asked the carriage driver for your address.
Они убили тренера и водителя, угнали автобус. They killed the coach, the bus driver, hijacked the bus.
В водителя и охранника стреляли в упор. The driver and the guard were shot point blank.
А что касается настоящего водителя снегоуборочной машины? What about the real snow plow driver?
Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда. At times Lisi served as the driver of Rob Ford.
Влияние системы на поведение водителя на дороге Impact of the system on the road behaviour of drivers
Число мест для сидения (включая место водителя): Number of seats (including the driver):
Уверен, что Кейд не спросил имя водителя. Bet you Cade didn't ask for the driver's name.
Работа водителя не такая легкая как кажется. The job of a driver is not as easy as it looks.
Я смог разглядеть водителя, это был Эд Горски. And as it passed, I could see the driver, and it was Ed Gorski.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!