Примеры употребления "во вторник вечером" в русском
Переводы:
все25
другие переводы25
Во вторник вечером Обама практически дословно повторил свои прежние обещания.
Tuesday night, Obama did an undisguised, almost phrase-for-phrase reprise of that old promise.
Мы полагаем, между его последним появлением - во вторник вечером - и утром среды.
We think sometime between the last sighting, which was Tuesday, early evening, and Wednesday morning.
Это Джуди запостила на свой сервер во вторник вечером, в 19.05.
Judy posted this video blog entry to her server Tuesday evening, 7:05 P. M.
Потом во вторник днем, во вторник вечером, сегодня утром и сегодня днем.
More on Tuesday afternoon, Tuesday night, again this morning and again tonight.
Переписка Пауэлла была собрана и размещена во вторник вечером под защитой пароля.
The Powell emails were assembled and posted under password protection Tuesday night.
Демократическая партия во вторник вечером сделала большой шаг вперед к выдвижению своего кандидата.
The Democratic party moved a lot closer to choosing its nominee on Tuesday night.
Во вторник вечером Навальный был приговорен к 15 суткам под стражей за преграждение движения.
Late Tuesday afternoon, Navalny was sentenced to 15 days in jail for obstructing traffic.
Он искусно воспользовался возможностью, предоставленной ему WikiLeaks, написавшей во вторник вечером в Twitter: «Американский народ не любит коррупцию».
He was smart to pick up on the opportunity given to him by WikiLeaks, which tweeted on Tuesday night, "The American people don't like corruption."
Во вторник вечером объединенные российско-сепаратистские силы начали новую неземную атаку на украинские позиции в Авдеевке и ее окрестностях.
On Tuesday night, combined Russian-separatist forces launched another ground assault on Ukrainian positions in and around Avdiivka.
Вы с другом играли на лестничной площадке 12-го этажа в том же доме во вторник вечером в районе 11, так?
You and a friend were playing on the landing of the 12th floor of the same block, on Tuesday night, round about 11?
Во вторник вечером информационные агентства сообщили о задержании на Пушкинской площади более десятка молодых людей, обвиняющихся в попытке начать несанкционированный оппозиционный митинг.
On Tuesday night, news agencies reported that a dozen or more young people were arrested at Pushkin Square, accused of trying to start an unauthorized opposition rally.
Во вторник вечером состоялись первые дебаты между пятеркой демократов, претендующих на президентский пост. Зрелище получилось весьма ярким, несмотря на отсутствие Дональда Трампа.
The five Democrats running for president debated for the first time Tuesday night, a surprisingly spirited affair despite its lack of Donald Trump.
Очевидно в отместку, во вторник вечером неизвестные бросили бомбу в здание исламской школы в южной Нигерии – в районе, где подобные атаки происходят крайне редко.
Apparently in retaliation, an Islamic school was bombed on Tuesday night in Southern Nigeria, an area where such attacks rarely occur.
Те пятеро, что во вторник вечером оказались на сцене, имели возможность изложить свое видение страны и отстоять свои позиции по имеющимся между ними разногласиям.
The five people on stage Tuesday night each had a chance to outline their basic vision for the country and to litigate out the disagreements they have.
Сделал он это во вторник вечером, сойдясь с сенатором Тимом Кейном (Tim Kaine) в вице-президентских дебатах, которые оказались весьма агрессивными, а порой и резкими.
Tim Kaine here Tuesday night in a combative and at times grating vice-presidential debate.
«Действительно, мы пришли к определенному взаимопониманию, — заявил Керри во вторник вечером в Москве во время пресс-конференции, проведенной совместно с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.
“We did reach some common ground today,” Kerry said at a joint news conference in Moscow with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov late Tuesday.
Кейсик пока в основном воздерживается от критики Трампа. Но во вторник вечером, когда число участников гонки сократилось, а позиции Кейсика улучшились, он нанес небольшой удар по фавориту.
Kasich has largely abstained from attacking Trump so far, but on Tuesday night – with the race narrowing, and his position improving – Kasich took a brief swipe at the front-runner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама